Очарованный перестройкой, Запад с любопытством приоткрыл границы. Однако далеко не все русские, получившие въездные визы, оказались начитанными балетоманами с абсолютным музыкальным слухом. Обманутые ожидания принимающей стороны суммировал Виктор Ерофеев: «Русских не взяли в НАТО именно по эстетическим соображениям, как не прошедших face control» («Энциклопедия русской души», 1999).

В России cool и «крутой» (tough) — синонимы. На Западе — скорее антонимы. С той стороны — The cool Britannia, проект середины 1990-х, который распиарил по всему свету достижения театра, моды, кино, музыки и дизайна. С этой — «крутая Русь», концепция, предлагающая миру исключительность, не подкрепленную никакой конкретикой. Или совсем свежий пример. «Купить Гренландию» — это круто. А вот не продать Гренландию ни за какие деньги — это cool.

Чей подход победит? Пока в стане крутышей наметилась повышенная движуха. «Но времена такие, они меняются», — с давних пор уверяет нас Боб Дилан. Ему ли, тихому бунтарю в стиле cool, не знать.