Это очень типичная судьба для филологических факультетов, например. Пишущие люди скромно или несуразно выглядят. Они ценят свой ум больше, чем внешность. Быть красивыми и привлекательными для них часто равно быть пустыми. И страшно не то что зарабатывать или на что-то претендовать, а меняться, как будто обретение новых качеств - это предательство по отношению ко всему, что было для них дорого до сих пор.

И что бы я могла для неё сделать?

Непрошенный совет - это больно, я так не делаю уже давно. Предложить ей стилизацию из любви к искусству - так я уже тоже пробовала делать много лет назад и много раз подряд, это ни к чему не ведет. Если я свалюсь ей, как снег на голову и она согласится, это будет мое творчество, а не её.