В историческом центре древнего Ханоя расположено озеро Хоан Кием, также известное как Озеро возвращенного меча. Второе его название происходит от легенды, согласно которой император Ле Лой получил от богов магический меч, который он использовал, чтобы изгнать с вьетнамской земли китайцев. Позже, катаясь на лодке по озеру, император столкнулся с гигантской черепахой, которая забрала меч и унесла...