Смит, компаньон и управляющий одной манчестерской фабрики:
«Мы (он разумеет те «руки», которые на «нас» работают) работаем без перерыва для еды, и, таким образом, Ю ^-часовой рабочий день заканчивается, собственно, в 4г/2 часа вечера, а все дальней­ шее представляет сверхурочные работы»72. (Интересно было бы знать, неужели же и господин Смит ни разу пе ест в продолжение 101 /, часов?) «Мы (все тот же Смит) редко оканчиваем ранее 6 ча­ сов вечера (он разумеет: оканчиваем потребление «наших» живых машин, представляющих рабочую силу), так что мы (iterum Crispi- nus [снова Криспин]) в действительности работаем сверхурочное время круглый год... Дети и взрослые (152 ребенка и подростка ниже 18-летнего возраста и 140 взрослых) одинаково работали в продолжение 18 месяцев в среднем самое меньшее по 7 дней и 5 часов в неделю, или по 781 /2 часов. Для 6 недель, закончившихся 2 мая этого года (1863 г.), средний вывод был выше 8 дней, или 84 часов в неделю!» И все-таки этот самый господин Смит, чувству­ ющий такую симпатию к pluralis majestatis [говорящий о себе, подобно величеству, мы], с улыбкой прибавляет: «машинный труд легок». А фабриканты, применяющие block printing [ручную набой­ ку], говорят: «Ручной труд здоровее машинного». В общем господа фабриканты с негодованием высказываются против предложения:
«останавливать машины, по крайней мере, во время еды». Вот что говорит по этому поводу г. Отлей, директор фабрики обоев в Боро (в Лондоне): «Закон, который разрешил бы нам рабочий день продолжительностью от 6 часов утра до 9 часов вечера, был бы для нас (!) весьма желателен, но предписываемый Factory Act’ом [фабричным актом] рабочий день продолжительностью от 6 часов утра до 6 часов вечера нам (!) но годится... Мы останавливаем машины на время обеда (какое великодушие!).
Смит, компаньон и управляющий одной манчестерской фабрики: «Мы (он разумеет те «руки», которые на «нас» работают) работаем без перерыва для еды, и, таким образом, Ю ^-часовой рабочий день заканчивается, собственно, в 4г/2 часа вечера, а все дальней­ шее представляет сверхурочные работы»72. (Интересно было бы знать, неужели же и господин Смит ни разу пе ест в продолжение 101 /, часов?) «Мы (все тот же Смит) редко оканчиваем ранее 6 ча­ сов вечера (он разумеет: оканчиваем потребление «наших» живых машин, представляющих рабочую силу), так что мы (iterum Crispi- nus [снова Криспин]) в действительности работаем сверхурочное время круглый год... Дети и взрослые (152 ребенка и подростка ниже 18-летнего возраста и 140 взрослых) одинаково работали в продолжение 18 месяцев в среднем самое меньшее по 7 дней и 5 часов в неделю, или по 781 /2 часов. Для 6 недель, закончившихся 2 мая этого года (1863 г.), средний вывод был выше 8 дней, или 84 часов в неделю!» И все-таки этот самый господин Смит, чувству­ ющий такую симпатию к pluralis majestatis [говорящий о себе, подобно величеству, мы], с улыбкой прибавляет: «машинный труд легок». А фабриканты, применяющие block printing [ручную набой­ ку], говорят: «Ручной труд здоровее машинного». В общем господа фабриканты с негодованием высказываются против предложения: «останавливать машины, по крайней мере, во время еды». Вот что говорит по этому поводу г. Отлей, директор фабрики обоев в Боро (в Лондоне): «Закон, который разрешил бы нам рабочий день продолжительностью от 6 часов утра до 9 часов вечера, был бы для нас (!) весьма желателен, но предписываемый Factory Act’ом [фабричным актом] рабочий день продолжительностью от 6 часов утра до 6 часов вечера нам (!) но годится... Мы останавливаем машины на время обеда (какое великодушие!).
Like
Yay
Wow
Love
10
5 Comentários 0 Compartilhamentos 89 Visualizações