На самом деле в Чуке и Геке нет никакой загадки. Реальная история происхождения этих имен уходит корнями в русскую традицию давать детям уменьшительно-ласкательные или дворово-домашние прозвища. Особенно такие переделки были характерны для знатных семейств. Так, Николая II в узком кругу звали Ники, а его умершего в раннем возрасте дядю (царевича Николая Александровича) — Никса.

Но настоящий расцвет именных «переделок» наступил при советской власти. Это сейчас принято малыша называть с пеленок полным именем, ну или уменьшительным, но похожим. А в 30-е годы по дворам бегали Бобки, Миньки, Альки, Котьки, Лёльки, Вольки, Муры и Люши.