Согласитесь, такую сказку уже вряд ли расскажешь ребенку, особенно первую ее половину. Но это еще цветочки. Возвращаемся в Грецию. Была в ее истории сказка под названием «Девка на насесте». В ней еще более крутое начало, которое в подметки не годится иранской сказке. В ней мать Золушки… съедают собственные дочери.

Однажды три сестры сидели и пряли лен. И сказали они: «Чье веретено упадет на землю, ту мы убьем и съедим». Первым упало веретено их матери, но они не тронули ее, а сели прясть дальше. И вновь упало матушкино веретено, и опять, опять… «Ну что ж! — сказали они. — Теперь-то мы ее съедим». Но Золушка вступается за мать, хотя и безрезультатно: «Нет! — сказала самая младшая из сестер. — Не ешьте ее. Раз уж вам так хочется мяса, съешьте лучше меня». Но сестры отказались; двое из них убили, а затем приготовили мать.
Эдмунд Мартин Гелдарт. «Народные предания современной Греции»

Триллер продолжается тем, что Золушка отказывается от трапезы, ее за это прогоняют жить в курятник (отсюда и название сказки «Девка на насесте»). Оставшиеся кости она бережно собирает, захоранивает и сорок дней окуривает ладаном.

А потом сказка встает на прочные шаблонные рельсы и на всех парах несется вперед. Через 40 дней Золушка решила перезахоронить кости, откинула камень, под которым они лежали, и там ее ждало волшебное платье и много монет. Золушка переодевается, едет в город, там с ней знакомится знатный греческий феодал, Золушка сбегает от него, теряет туфлю, и. т. д. В общем, очередной счастливый конец.
Вьетнамская Золушка