На фабриках и мануфактурах, еще не подчиненных фабрич­ ному закону, господствует ужасающий чрезмерный труд, перио­ дически — во время так называемых сезонов, и в неопределенные моменты — вследствие внезапных заказов. Во впешней сфере фабрики, мануфактуры и магазина, в сфере работы на дому, и без того совершенно нерегулярной, стоящей по отношению к сырому материалу и заказам в полной зависимости от произвола капита­ листа, который не связан здесь никакими соображениями об ис­ пользовании помещений, машин и т. д. и ничем не рискует, кроме шкуры самих рабочих, — в этой внешней сфере систематически выращивается таким образом промышленная резервная армия, которая постоянно готова к услугам капиталиста, которая в одну часть года разрежается благодаря самому нечеловеческому каторж­ ному труду, а в другую часть года низводится до босяцкого по­ ложения благодаря отсутствию работы. «Предприниматели, — говорит «Children’s Employment Commission», — эксплуатируют вошедшую в привычку нерегулярность работы на дому, чтобы во времена, когда необходимы экстренные работы, растягивать ее до 11, 12, 2 часов ночи, или, как гласит ходячая фраза, до любого часа, и это — в помещениях, «где одной вони достаточно для того, чтобы сшибить вас с ног» (the stench is enough to knock you down).
Может быть, вы дойдете до двери и откроете ее, но но решитесь войти дальше».
На фабриках и мануфактурах, еще не подчиненных фабрич­ ному закону, господствует ужасающий чрезмерный труд, перио­ дически — во время так называемых сезонов, и в неопределенные моменты — вследствие внезапных заказов. Во впешней сфере фабрики, мануфактуры и магазина, в сфере работы на дому, и без того совершенно нерегулярной, стоящей по отношению к сырому материалу и заказам в полной зависимости от произвола капита­ листа, который не связан здесь никакими соображениями об ис­ пользовании помещений, машин и т. д. и ничем не рискует, кроме шкуры самих рабочих, — в этой внешней сфере систематически выращивается таким образом промышленная резервная армия, которая постоянно готова к услугам капиталиста, которая в одну часть года разрежается благодаря самому нечеловеческому каторж­ ному труду, а в другую часть года низводится до босяцкого по­ ложения благодаря отсутствию работы. «Предприниматели, — говорит «Children’s Employment Commission», — эксплуатируют вошедшую в привычку нерегулярность работы на дому, чтобы во времена, когда необходимы экстренные работы, растягивать ее до 11, 12, 2 часов ночи, или, как гласит ходячая фраза, до любого часа, и это — в помещениях, «где одной вони достаточно для того, чтобы сшибить вас с ног» (the stench is enough to knock you down). Может быть, вы дойдете до двери и откроете ее, но но решитесь войти дальше».
Like
Wow
Yay
Love
10
2 Kommentare 0 Anteile 46 Ansichten