Все горнорабочие прикреплены (bound — выражение, как и bondage, относящееся к эпохе крепост­ ного права) на 12 месяцев к арендатору («lessee») или собствен­ нику копей. Если они обнаружат свое неудовольствие или иным способом досадят надсмотрщику («viewer»), то он против их имени в своей книге ставит только значок или пометку и увольняет их при заключении нового годового контракта... Мне думается, что ни один из видов truck-system [системы оплаты рабочего това­ рами] не может быть хуже того, который господствует в этих густо населенных округах. Рабочий вынужден получать в качестве части своей заработной платы дом, находящийся среди заражаю­ щей обстановки. Он не в состоянии сам помочь себе. Он во всех отношениях крепостной (he is to all intents and purposes a serf).
Да и вообще приходится сомневаться, чтобы кто-либо сумел помочь ему кроме его собственника, а этот собственник справляется прежде всего со своим балансом, и результат этого не трудно пре­ дугадать. От собственника же получает рабочий и воду. Хорошая она или плохая, доставляется, ему или нет, он во всяком случае должен платить за нее или, точнее сказать, допускать соответствую­ щий вычет из заработной платы».