Металлическое содержание серебряных и медных знаков про­ извольно определяется законом. В обращении они снашиваются еще быстрее, чем золотая монета. Их монетная функция становится поэтому фактически совершенно независимой от их веса, т. е, от всякой стоимости. Монетное существование золота окончательно отделяется от его стоимостной субстанции. Благодаря этому вещи, относительно не имеющие никакой стоимости, — бумажки, полу­ чают возможность функционировать вместо него в качестве мо­неты. В металлических денежных знаках их чисто символический характер еще до известной степени скрыт. В бумажных деньгах он выступает с полной очевидностью. Как видим, се n’est que le premier pas qui coute [труден только первый шаг].

Фотовозможности у героя обзора не подкачали. Главная камера — Sony IMX890, размер матрицы составляет 1/1.56”, а объектив получил оптическую стабилизацию изображения. Также присутствуют ультраширокоугольный модуль и телевик с приближением 3х. У всех камер, включая фронтальную, одинаковое разрешение — 50 мегапикселей. Новинка сделала серьёзный шаг вперёд по сравнению с предыдущим аппаратом: в прошлогоднем TECNO CAMON 20 Premier 5G вместо оптического зума был вспомогательный датчик для определения глубины резкости.

Формы у смартфона простые и эргономичные: боковые рамки плоские, как и экран. Однако круглый блок камер размещён на небольшом утолщении корпуса, которое на практике не мешает пользоваться гаджетом. CAMON 30 Premier 5G получился крупным: ширина больше 76 мм, а весит он около 210 грамм. Поэтому устройство хорошо лежит в немаленькой ладони, а вот девушке или подростку лучше предварительно подержать аппарат в руке перед покупкой.

Лоток для SIM двойной, карты памяти не поддерживаются. Но их отсутствие большинство покупателей вряд ли заметит: новинка TECNO продаётся в единственной комплектации на 512 ГБ. Аудиоразъёма тоже нет, зато имеются качественные стереодинамики. Отдельно отметим роскошную по современным меркам комплектацию. В коробке нашлось место для зарядного адаптера, кабеля, технической документации и сразу двух защитных аксессуаров для экрана — стекла и плёнки. Присутствует и чехол, причём качественный: он выполнен в расцветке аппарата, а также приятен на ощупь благодаря поверхности, имитирующей кожаное покрытие

Реверанс в сторону фотокамер
Новинка производит впечатление с первых минут знакомства. Казалось бы, круглым блоком камер и плоскими гранями уже никого не удивишь, но в TECNO основательно потрудились над мелочами, определяющими ощущения от смартфона в целом. Поэтому вживую CAMON 30 Premier 5G воспринимается очень самобытным аппаратом.

Многие черты гаджета отсылают к классическим фотокамерам со сменной оптикой. Например, плавная линия, переходящая с металлической боковой рамки на спинку, рифлёное алюминиевое кольцо вокруг камер, а также вынесенная за пределы этого блока продолговатая вспышка. Наконец, присутствует красный диод, который начинает светиться при съёмке по таймеру или записи видео. В настройках можно задать дополнительные опции для этого индикатора (вроде отображения процесса зарядки или оповещения о входящих вызовах) — удобно, если телефон лежит на столе экраном вниз.

A Toi (оригинал Joe Dassin)
За тебя (перевод Julie P. из СПб)
A toi
За тебя,
A la façon que tu as d'être belle
За то, как ты умеешь быть красивой,
A la façon que tu as d'être a moi
За то, как ты умеешь быть моей,
A tes mots tendres un peu artificiels
За твои нежные, немного притворные слова
Quelquefois
Иногда,
A toi
За тебя,
A la petite fille que tu étais
За маленькую девочку, которой ты была,
A celle que tu es encore souvent
И за ту, которой ты часто бываешь и поныне,
A ton passé, a tes secrets
За твое прошлое, твои секреты,
A tes anciens princes charmants
За твоих бывших чудесных принцев

A la vie, a l'amour
За жизнь, за любовь,
A nos nuits, a nos jours
За наши ночи, за наши дни,
A l'éternel retour de la chance
За постоянное возвращение удачи,
A l'enfant qui viendra
За ребенка, что появится,
Qui nous ressemblera
И будет похож на нас,
Qui sera a la fois toi et moi
Который будет одновременно и мной, и тобой.


A moi
За меня,
A la folie dont tu es la raison
За безумство, причина которого ты,
A mes colères sans savoir pourquoi
За мою беспричинную раздражительность,
A mes silences et a mes trahisons
За мое молчание и мои измены
Quelquefois
Иногда,
A moi
За меня,
Au temps que j'ai passé a te chercher
За время, что я провел в поисках тебя,
Aux qualités dont tu te moques bien
За качества, над которыми ты смеешься,
Aux défauts que je t'ai caché
За недостатки, которые я прячу от тебя,
A mes idées de baladin
За мои шутовские проделки.


A la vie, a l'amour
За жизнь, за любовь,
A nos nuits, a nos jours
За наши ночи, за наши дни,
A l'éternel retour de la chance
За постоянное возвращение удачи,
A l'enfant qui viendra
За ребенка, что появится
Qui nous ressemblera
И будет похож на нас,
Qui sera a la fois toi et moi
Который будет одновременно и мной, и тобой.


A nous
За нас,
Aux souvenirs que nous allons nous faire
За воспоминания, которые у нас останутся,
A l'avenir et au présent surtout
За будущее и особенно за настоящее,
A la santé de cette vieille terre
За здоровье этой старой земли,
Qui s'en fout
Которая нет до нас дела…
A nous
За нас,
A nos espoirs et a nos illusions
За наши надежды и наши иллюзии,
A notre prochain premier rendez-vous
За наше будущее первое свидание,
A la santé de ces milliers d'amoureux
За здоровье этих тысяч влюбленных,
Qui sont comme nous
Таких же, как мы.


A la vie, a l'amour
За жизнь, за любовь,
A nos nuits, a nos jours
За наши ночи, за наши дни,
A l'éternel retour de la chance
За постоянное возвращение удачи,
A l'enfant qui viendra
За ребенка, что появится
Qui nous ressemblera
И будет похож на нас,
Qui sera a la fois toi et moi
Который будет одновременно и мной, и тобой.

Неплохая AMOLED-матрица
В модели установлен AMOLED-дисплей на 6,7" с разрешением 2400x1080 пикселей и пропорциями 20:9. Максимальная заявленная яркость составляет 700 нит, а частота ШИМ-модуляции — 1920 Гц. С завода на дисплей CAMON 20 Premier 5G нанесена защитная плёнка.

Максимальная частота обновления экрана — 120 Гц, при этом вручную можно выставить не только 120 или 60 Гц, но и промежуточные 90. Есть и функция автоматической регулировки частоты. В меню настроек присутствует функция Always On Display, тёмный режим, автояркость, регулировка насыщенности и оттенка цвета, а также режим защиты зрения и настройка шрифта.

Интересный подход к мобильной съёмке
Устройства серии CAMON всегда позиционировались как недорогие камерофоны — и герой обзора не подкачал характеристиками. Главный модуль имеет разрешение 50 Мп, в паре с ним трудится объектив с диафрагмой f/1.77 и лазерным автофокусом. Здесь используется сенсор RGWB с красным, зелёным, белым и синим субпикселями. По утверждению производителя, такая схема позволяет уменьшить цветовой шум в сценах со сложным освещением, а также повысить контрастность кадров. Ещё TECNO CAMON 20 Premier 5G оснастили трёхосевой стабилизацией Sensor-shift — матричной, а не традиционной оптической.

Боковые рамки плоские, как и экран. У смартфона простые формы, при этом он неплохо лежит в руке, не скользит и не бликует — ассоциаций с куском мыла не возникает. Понравилось, что верхняя и нижняя рамка выглядят симметричными. Аудиоразъём отсутствует — в комплекте есть проводные наушники, но подключаются они по Type-C. Имеются стереодинамики.

Лоток для SIM двойной, карты памяти не поддерживаются. Но об их отсутствии большинство покупателей вряд ли пожалеет: TECNO CAMON 20 Premier 5G поставляется с накопителем на 512 ГБ. Для среднего класса — фактически рекорд, такой объём мы привыкли видеть в дорогих флагманах.

Как театр начинается с вешалки, так при знакомстве со смартфоном сначала изучаешь его заднюю панель и материалы корпуса. И TECNO CAMON 20 Premier 5G производит впечатление с первых минут. Его крышка выполнена из светло-голубой экокожи — выглядит хорошо, в руке ощущается ещё лучше, вдобавок не скользит и не собирает отпечатки пальцев. Были вопросы к прочности, но за время тестирования на спинке не появилось следов эксплуатации, а попытки специально поцарапать её ногтем не дали заметного результата. Если всё же беспокоитесь за сохранность панели, используйте комплектный чехол. Он тоже необычный: задняя часть прозрачная, а боковины оформлены в цвете самого гаджета.

Дизайн смартфона выполнен в едином для всей линейки CAMON стиле. Отличаются только детали, позволяющие отделить дорогой CAMON 30 Premier 5G от младших моделей. Однако нам повезло — после знакомства со светлыми аппаратами мы получили на обзор телефон чёрного цвета. Вставки на корпусе и блок камер здесь не серебристые, а тёмные, поэтому облик тестового TECNO CAMON 30 5G получился сдержанным.

Смартфон хорошо выглядит и приятен на ощупь. Поверхность спинки слегка бархатная, по ней хочется лишний раз провести пальцем. Конечно, в коробке есть защитный чехол (бренд никогда не скупился на аксессуары), но убирать в него CAMON 30 5G нет желания. К тому же матовое покрытие крышки не собирает отпечатки пальцев.

Боковые грани плоские. Хотя в руку они не впиваются, с учётом немаленьких габаритов телефон перед покупкой лучше подержать в ладони. Слот для SIM расположен в нижней части корпуса. Лоток двойной, однако установку карты памяти не поддерживает. Впрочем, у нашего экземпляра хранилище на целых 512 ГБ, так что проблем со свободным местом нет. Присутствуют стереодинамики. Их звучание не столь чистое и детализированное, как у дорогих аппаратов, зато запаса громкости хватит, чтобы точно не пропустить звонок или посмотреть фильм без наушников.