Это перевод истории с Reddit

Всё началось с рекламы.Глупой,абсурдной рекламы,которая всплыла,когда я В очередной раз бесцельно листал ленту ночью.«Отомсти кому угодно всего за 49,95 + налоги! Гарантированный результат!»

Надпись сопровождалась… странным изображением. Низкокачественное, зернистое фото торта — кривого, наполовину покрытого глазурью, — стоящего посреди тускло освещённой комнаты. Ни свечей, ни украшений — только крошечный нож, торчащий из центра, будто кто-то начал резать торт, но бросил на полпути. Под ним жирными красными буквами: «Начни свой семидневный план сегодня же!»

Я рассмеялся. И нажал на ссылку.

Пробежался по мелкому шрифту. Что-то про «эскалацию последствий» и «серию розыгрышей за семь дней» для выбранной жертвы. «Необратимость договора». Одна строчка бросилась в глаза: «Получатель должен быть лично знаком отправителю. Это включает личные встречи, прямое онлайн-общение или лиц, чьи письменные слова отправитель читал».

Странная формулировка. Но я почти не обратил внимания. Когда дошёл до поля, куда нужно было ввести имя, замедлился. Это казалось детским, но выбор был очевиден — Меган. Подруга со школы. Вернее, мучительница.

Годы насмешек, которые она выдавала за шутки. Вздохи и закатывание глаз, когда я говорил. Постоянные «забытые» приглашения, после которых она говорила: «Ой, я думала, тебе не интересно».

И всё же, когда я начал печатать её имя, почувствовал… окончательность. Будто где-то внутри знал: сделав это, назад дороги не будет.

Я нажал «Отправить».

Ничего не произошло. Ни письма с подтверждением, ни всплывающих окон. Тишина. Я фыркнул и лёг спать, уверенный, что выбросил деньги на ветер.

На следующий день Меган упала с лестницы между уроками. Сломала запястье и вывихнула лодыжку. Я слышал, как она рассказывала друзьям, что её будто кто-то толкнул, но вокруг никого не было.

Сначала я посмеялся — Меган всегда любила драму. Но позже, в общежитии, меня охватила тревога. Это я? Нет. Не может быть.

Просто совпадение. Правда?

На следующий день её машину занесло. Она сказала, что отказали тормоза. Механик ничего не нашёл. К счастью, она отделалась испугом, но была в шоке.

Я не мог отогнать тяжёлый ком в груди. Всё как в рекламе.

К третьему дню Меган пришла на пары в кофте с длинными рукавами. Во время лекции она закатала их, и я увидел — глубокие рваные царапины по всему предплечью.

Я не мог отвести взгляд. Будто её царапали во сне.

Она заметила. «Я не понимаю, что происходит, — прошептала она. — Кажется, я схожу с ума».

Её голос стал другим. Тихим. Испуганным.

Я хотел извиниться. Но не знал, перед кем — перед ней или собой.

Четвёртый день. Проходя мимо её комнаты, увидел открытую дверь. Вокруг шептались.

Заглянул внутрь.

«ЛГУНЬЯ». «ВОРОВКА».

Слова были нацарапаны на стенах неровными, рваными линиями.

Её соседка клялась, что Меган не выходила ночью. Дверь была заперта изнутри.

Пятый день: на паре Меган закашлялась. Задыхалась. Затем её вырвало.

Зубами.

Не её — во рту они всё ещё были. Но эти — жёлтые, сколотые, крошащиеся. Будто вырваны у десятков людей.

Она закричала. Я чуть не присоединился.

Этой ночью я не спал, трясясь перед ноутбуком. Что, чёрт возьми, я натворил?

Шестой день: Меган не пришла на пары. Позже я увидел её в холле — сгорбленную, раскачивающуюся, глаза бегали по невидимым другим теням.

Её волосы местами побелели. От неё пахло гнилью.

Она не говорила. Думаю, уже не могла.

Седьмой день. Её нашли в душевой общежития, свернувшейся в углу, с ртом, застывшим в беззвучном крике.

Никто не понимал, как вода стала настолько горячей, что сварила кожу до костей.

Меня перехватило дыхание. Это была моя вина.

Проверил банковскую выписку, сердце сжалось. Платёж с сайта всё ещё висел как «в обработке», но теперь с пометкой:

«Оплата в процессе. Укажите следующего получателя».

Я кликнул на транзакцию. Открылась страница.

«Вы должны выбрать нового получателя. Семидневный цикл начнётся заново. Если имя не будет указано, цикл вернётся к отправителю».

Меня пронзил холод. Нет. Нет, нет, нет.

Я захлопнул ноутбук, сердце колотилось. Но на следующее утро проснулся с царапиной на животе. Не просто царапиной — буквами. «Тик-так».

Это происходило со мной.

Я запаниковал. Нужно было выбрать кого-то. Я не хотел умирать. Меган была не единственной, кто сделал мою жизнь адом. А Оливия? Она смеялась над её шутками. И сама придумывала гадости.

Я ввёл имя Оливии.

Цикл повторился. Я в ужасе наблюдал, как страдает Оливия. Всё начиналось мелко — падение, царапины. Потом хуже. К пятому дню она вытаскивала из горла длинные чёрные волосы, рыдая. К седьмому — её не стало.

Но цикл не остановился.

Новый платёж. Новое требование: «Укажите следующего получателя».

«Злых девочек» не осталось. Тогда я выбрал профессора, унизившего меня перед группой. Потом баристу, который усмехнулся, когда я запнулся, заказывая кофе. Потом соседку по комнате из школы.

Каждый раз цикл начинался заново. Каждый раз я видел, как кто-то разваливается на части. Выпадающие зубы. Пальцы, ломающиеся назад. Запах тления, въедающийся в кожу. Каждая смерть давила тяжелее. Каждый выбор казался ужаснее.

И вот — имена закончились.

Я уставился на пустое поле на сайте. Руки дрожали. Я знал, что будет, если не введу имя.

Цикл вернётся ко мне.

Пробовал вводить имена знаменитостей. Незнакомцев. Политиков. Сайт отклонял.

«Получатель должен быть лично знаком отправителю. Это включает личные встречи, прямое онлайн-общение или лиц, чьи письменные слова отправитель читал».

Дыхание спёрло.

Больше никого не осталось.

А сейчас шестой день.

Я просыпаюсь в царапинах, моё отражение шепчет нечто непонятное. Чувствую, что за мной следят из каждого угла. Пол скрипит в пустых комнатах.

Я знаю, что ждёт меня завтра.

У меня остался один день.

И мне некого больше выбрать… кроме тебя.

Подписывайся на ТГ, чтобы не пропускать новые истории и части.

https://t.me/bayki_reddit

Подписывайтесь на наш Дзен канал.

https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6