Пост

Серия Переводы Реддит

«Я предложила маме жить со мной на тех же самых условиях, что я подростком жила с ней»⁠4

341K

Перевод поста из Реддит-сообщества "Trueoffmychest"

Оригинал

Предупреждение, возможный триггер: описание издевательств над детьми, абьюзивные родители!

Понятия не имею, почему моя мать решила обратиться именно ко мне. Мы не ладим. В 16 лет я ушла жить к отцу, потому что она сказала, что ненавидит меня, и вышвырнула из дома. Я точно знаю, что у моего старшего брата, ее любимого сыночка, есть свободная комната, где она может спать теперь, когда потеряла свой дом.

Моя мать полностью виновата в сложившейся ситуации, что только добавляет раздражения. Они с моим отчимом 10 лет назад купили дом с 7 спальнями, сразу после того, как она бросила работу, где работала 20 лет, ради какого-то идиотского стартапа, который через 3 года прогорел. Мой отчим провел последние годы своей жалкой жизни, прикованным к постели, поскольку игнорировал предупреждения врачей, что нужно прекратить набивать рот едой без остановки весь день напролет. Так что в этом году он умер в нищете, веся 500 фунтов (прим. пер. – примерно 226 кг). Кстати, меня это более чем устроило. Что ж, его смерть истощила остатки средств моей идиотки-матери, и теперь банк забирает дом.