"Craft" (крафт) с английского - обрабатывать, создавать. В игре это значит создавать предметы, используя свое умение или навыки игры. Игрок "добывает" предметы и из них создает например базу, или общину или улучшает быт, транспорт, оружие, какие-то игровые материалы.  Крафтить — это глагол, который в контексте компьютерных игр означает заниматься крафтом, изготавливать игровые предметы.